| הושע 3 | ho·sheʿa 3 | |||
| 1 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֵלַ֗י [3] Revi'i לֵ֣ךְ אֱֽהַב־אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef וּמְנָאָ֑פֶת [1] Etnachta אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef פֹּנִים֙ [3] Pashta אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים [2] Zaqef אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾe·lai [3] lekh ʾe·hav־ʾish·shah [2] vum'naʾa·fet [1] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] po·nim [3] ʾel־ʾe·lo·him ʾa·che·rim [2] ʾa·shi·shei ʿa·na·vim [1] |
|||
| 2 וָאֶכְּרֶ֣הָ לִּ֔י [2] Zaqef בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha כָּ֑סֶף [1] Etnachta וְלֵ֥תֶךְ שְׂעֹרִֽים׃ [1] Silluq |
2 vaʾek're·ha lli [2] ba·cha·mish·shah ʿa·sar [2] ka·sef [1] v'le·tekh s'ʿo·rim [1] |
|||
| 3 וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ [3] Revi'i יָמִ֤ים רַבִּים֙ [3] Pashta תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י [2] Zaqef וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י [2] Tip'cha לְאִ֑ישׁ [1] Etnachta אֵלָֽיִךְ׃ [1] Silluq |
3 vaʾo·mar ʾe·lei·ha [3] ya·mim ra·bim [3] tesh'vi li [2] v'lo tih'yi [2] l'ʾish [1] ʾe·la·yikh [1] |
|||
| 4 כִּ֣י ׀ [4] Legarmeh יָמִ֣ים רַבִּ֗ים [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְאֵ֣ין שָׂ֔ר [2] Zaqef וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה [1] Etnachta וּתְרָפִֽים׃ [1] Silluq |
4 ki [4] ya·mim ra·bim [3] b'nei yis'raʾel [2] v'ʾein sar [2] v'ʾein mats·tse·vah [1] vut'ra·fim [1] |
|||
| 5 אַחַ֗ר [3] Revi'i יָשֻׁ֙בוּ֙ [3 3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם [2] Zaqef דָּוִ֣יד מַלְכָּ֑ם [1] Etnachta וְאֶל־טוּב֖וֹ [2] Tip'cha בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃ [1] Silluq פ |
5 ʾa·char [3] ya·shu·vu [3 3] b'nei yis'raʾel [2] ʾet־A·do·nai ʾe·lo·hei·hem [2] da·vid mal'kam [1] v'ʾel־tu·vo [2] b'ʾa·cha·rit hay·ya·mim [1] ¶ |
|||
| end of Hosea 3 |